Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce serait génial
Перевод на русский
это было бы здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Et si on allait au restaurant ce soir ?
B: Oui, ce serait génial !
Перевод примера
A: А что, если нам сходить сегодня вечером в ресторан?
B: Да, было бы здорово!
Когда говорят ce serait génial
Этим выражают искренний восторг и одобрение по поводу предложенной идеи или возможного события. Фраза звучит как эмоциональная реакция на хорошие новости, подчеркивая, что ситуация кажется идеальной и очень привлекательной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce serait bien | было бы хорошо |
| ce serait parfait | это было бы идеально |
| j'adorerais ça | я бы обожал это |
| j'aimerais bien | я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu harika olurdu | |
| Испанский | Eso sería fantástico. | |
| Немецкий | Das wäre toll. | |
| Греческий | θα ήταν υπέροχο | tha ḗtan ypérocho |
| Английский | That would be wonderful | |
| Иврит | זה יהיה נהדר | zh yhyh nhdr |
| Корейский | 정말 멋질 거예요 | jeongmal meosjil geoyeyo |
| Португальский | isso seria ótimo | |
| Итальянский | oh sarebbe fantastico | |
| Арабский | لكان ذلك رائعا | lkạn dẖlk rạỷʿạ |
| Вьетнамский | điều đó sẽ rất tuyệt | |
| Тайский | นั่น จะ ดีมาก | nan cha dimak |
| Китайский | 肯定会很棒的 | kěn dìng huì hěn bàng de |
| Индонезийский | itu pasti bagus |