Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce serait parfait
Перевод на русский
это было бы идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On pourrait se retrouver samedi ?
B: Oui, ce serait parfait pour moi.
Перевод примера
A: Можем встретиться в субботу?
B: Да, мне бы это отлично подошло.
Когда говорят ce serait parfait
Один из лучших способов выразить восторженное согласие с предложением. Произносят, когда план или идея кажутся абсолютно подходящими. Фраза несёт тёплый, позитивный настрой и показывает искреннюю заинтересованность, делая общение более лёгким и дружелюбным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce serait génial | это было бы здорово |
| ce serait bien | было бы хорошо |
| ce serait sympa | было бы здорово |
| j'adorerais ça | я бы обожал это |
| j'aimerais bien | я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre toll. | |
| Испанский | Eso sería fantástico. | |
| Английский | That would be wonderful | |
| Индонезийский | itu akan bagus | |
| Греческий | θα ήταν τέλειο | tha ḗtan téleio |
| Португальский | isso seria perfeito | |
| Турецкий | bu mükemmel olur | |
| Итальянский | sì sarebbe perfetto | |
| Арабский | سيكون ذلك مثاليا | sykwn dẖlk mtẖạlyạ |
| Иврит | זה יהיה מושלם | zh yhyh mwşlm |
| Тайский | นั่น จะ ดีมาก | nan cha dimak |