Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'aimerais bien
Перевод на русский
я бы хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux venir au cinéma ce soir ?
B: j'aimerais bien, mais je dois travailler.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Я бы с удовольствием, но мне нужно работать.
Когда говорят j'aimerais bien
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо выразить желание или пожелание без излишней настойчивости. Эта форма звучит мягче прямого требования и идеально подходит для диалогов в кафе или магазине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'adorerais ça | я бы обожал это |
| ce serait sympa | было бы здорово |
| ce serait bien | было бы хорошо |
| j'en ai envie | мне этого хочется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Турецкий | bunu çok isterim | |
| Английский | I'd like that | |
| Корейский | 나도 그러고 싶은데 | nado geuleogo sip-eunde |
| Китайский | 我是说 我很愿意 | wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì |
| Греческий | θα μου άρεσε να | tha mou árese na |
| Итальянский | oh mi piacerebbe | |
| Португальский | eu gostaria de | |
| Иврит | אני הייתי רוצה | ʼny hyyţy rwẕh |
| Испанский | Ya me gustaría. | |
| Арабский | انا اود ذلك | ạnạ ạwd dẖlk |
| Индонезийский | aku ingin sekali |