Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai des ennuis
Перевод на русский
у меня неприятности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qui se passe ?
B: j'ai des ennuis avec le patron.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: У меня проблемы с начальником.
Когда говорят j'ai des ennuis
Служит для того, чтобы кратко и прямо сообщить собеседнику о возникших проблемах или сложностях. Это универсальная реплика для начала разговора о трудностях, позволяющая сразу обозначить серьёзность ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai un problème | У меня проблема |
| c'est mon problème | это моя проблема |
| je dérange | я мешаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Probleme. | |
| Португальский | estou com problemas | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Итальянский | ho dei problemi | |
| Арабский | لدي بعض المشاكل | ldy bʿḍ ạlmsẖạkl |
| Иврит | לי כמה בעיות | ly kmh bʻywţ |
| Испанский | Estoy en problemas. | |
| Корейский | 나는 문제가 있다 | naneun munjega issda |
| Английский | I'm in trouble | |
| Турецкий | bazı sorunlarım var | |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Индонезийский | aku sedang ada masalah | |
| Вьетнамский | tôi gặp rắc rối | |
| Китайский | 我遇到麻烦了 | wǒ yù dào má fán le |