Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 문제가 있다
Перевод на русский
У меня проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 걱정해 보여?
B: 나는 문제가 있다. 나는 문제가 있어서 어떻게 해야 할지 모르겠어.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким обеспокоенным?
B: У меня проблема. У меня есть проблема, и я не знаю, что мне делать.
Когда говорят 나는 문제가 있다
Этим выражают наличие трудностей или сложностей в текущей жизни. Короткая и ёмкая реплика подходит для быстрого сообщения о проблемах, не вдаваясь в детали, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 문제가 있는 것 같아 | nahante munjega issneun geos gat-a | Кажется, у меня проблема |
| 문제가 좀 있어 | munjega jom iss-eo | Есть небольшая проблема |
| 이건 내 문제야 | igeon nae munjeya | Это моя проблема |
| 그게 내 문제야 | geuge nae munjeya | Это моя проблема |
| 무슨 문제라도 있어 | museun munjelado iss-eo | Есть ли проблема? |
| 문제가 좀 있었어요 | munjega jom iss-eoss-eoyo | Была небольшая проблема |
| 나 큰일 났어 | na keun-il nass-eo | У меня большие неприятности |
| 문제가 좀 생겼어요 | munjega jom saeng-gyeoss-eoyo | У меня возникла небольшая проблема |
| 근데 문제가 있어 | geunde munjega iss-eo | Но есть проблема |
| 무슨 문제라도 있나 | museun munjelado issna | Есть ли проблема? |
| 뭐 문제 있어요 | mwo munje iss-eoyo | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có vấn đề | |
| Иврит | יש לי בעיה | yş ly bʻyh |
| Испанский | Tengo un problema. | |
| Арабский | انا لدي مشكلة | ạnạ ldy msẖklẗ |
| Итальянский | ho un problema | |
| Французский | j'ai un problème | |
| Немецкий | Ich hab ein Problem. | |
| Португальский | tenho um problema | |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Турецкий | bir sorunum var | |
| Английский | I have a problem | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Индонезийский | aku sedang ada masalah | |
| Китайский | 我有问题 | wǒ yǒu wèn tí |