Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bazı sorunlarım var
Перевод на русский
у меня есть некоторые проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya gelecek misin?
B: bazı sorunlarım var, geç kalabilirim.
Перевод примера
A: Ты придешь на собрание?
B: У меня кое-какие проблемы, я могу опоздать.
Когда говорят bazı sorunlarım var
Значит, у говорящего возникли трудности, требующие внимания или решения. Так мягко сообщают о наличии проблем, не вдаваясь сразу в детали, чтобы подготовить собеседника к серьёзному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim de sorunlarım var | У меня тоже есть проблемы |
| bir sorunum var | У меня есть проблема. |
| bazı sorunları var | у меня есть некоторые проблемы |
| bazı endişelerim var | У меня есть некоторые опасения. |
| bu benim sorunum | это моя проблема |
| bazı sorunlarımız var | у нас есть некоторые проблемы |
| bir sorun var | есть проблема |
| benim sorunum ne | в чем моя проблема |
| başka sorun var mı | есть еще какие-то проблемы |
| sanırım bir sorun var | Я думаю, что есть проблема. |
| çok zor durumdayım | я в очень тяжелом положении |
| bir sorun çıktı | возникла проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي بعض المشاكل | ldy bʿḍ ạlmsẖạkl |
| Иврит | לי כמה בעיות | ly kmh bʻywţ |
| Итальянский | ho dei problemi | |
| Французский | j'ai des problèmes | |
| Немецкий | Ich habe Probleme. | |
| Вьетнамский | tôi có vấn đề | |
| Корейский | 나는 문제가 있다 | naneun munjega issda |
| Испанский | Tengo un problema. | |
| Португальский | tenho um problema | |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Английский | I have a problem | |
| Индонезийский | aku punya sedikit masalah |