Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jusqu'à ce que
Перевод на русский
до тех пор пока
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas rester combien de temps ?
B: Je reste jusqu'à ce que tu reviennes.
Перевод примера
A: Сколько ты ещё останешься?
B: Я останусь, пока ты не вернёшься.
Когда говорят jusqu'à ce que
Часто используется для связи действий во времени, показывая, что одно длится, пока не наступит другое. Придаёт речи естественный ритм, объединяя ожидание и его завершение. Незаменимо в рассказах и описаниях условий, ограниченных сроком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jusqu'à maintenant | до сих пор |
| c'est quand | когда |
| et alors | и тогда |
| mais enfin | но в конце концов |
| et puis | и затем |
| jusqu'au bout | до конца |
| c'est pour quand | когда это |
| et après | и после |
| et ensuite | и затем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι να το | méchri na to |
| Вьетнамский | cho đến khi | |
| Итальянский | fino a quando | |
| Индонезийский | sampai saat itu | |
| Португальский | até que enfim | |
| Тайский | จนกว่า จะ ถึง ตอนนั้น | chnka cha thueng tonnan |
| Турецкий | o zamana kadar | |
| Иврит | עד לרגע זה | ʻd lrgʻ zh |
| Китайский | 到现在 | dào xiàn zài |