Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai du mal
Перевод на русский
мне тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu comprends ce texte ?
B: Non, j'ai du mal à le lire.
Перевод примера
A: Ты понимаешь этот текст?
B: Нет, мне трудно его читать.
Когда говорят j'ai du mal
Служит для выражения затруднений: когда что-то не получается, даётся с трудом или вызывает дискомфорт. Естественный способ признаться в проблеме без лишних деталей, звучит мягко и подходит для любых бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai le vertige | у меня кружится голова |
| je me sens mal | мне плохо |
| je suis malade | я болен |
| ça va mal | дела идут плохо |
| je ne me sens pas bien | я плохо себя чувствую |
| je suis crevée | я устала |
| ça me fait mal | мне больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang sakit | |
| Немецкий | Ich habe Schmerzen. | |
| Португальский | estou com dores | |
| Арабский | انا اشعر بالدوار | ạnạ ạsẖʿr bạldwạr |
| Турецкий | biraz ağrım var | |
| Тайский | ฉัน ปวด ฉี่ | chan puat chi |
| Английский | I'm in pain | |
| Иврит | לא נעים לי | lʼ nʻym ly |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne |
| Вьетнамский | tôi đau quá | |
| Китайский | 我身体不舒服 | wǒ shēn tǐ bù shū fú |
| Итальянский | mi sto sentendo male | |
| Испанский | Me duele la panza. |