Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai perdu mon boulot
Перевод на русский
я потерял работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air triste, ça va ?
B: Non, j'ai perdu mon boulot.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, всё в порядке?
B: Нет, я потерял работу.
Когда говорят j'ai perdu mon boulot
Служит для того, чтобы в неформальной обстановке сообщить друзьям или близким о потере работы, используя разговорное слово boulot вместо официального emploi. Эта фраза звучит естественно и прямо, позволяя быстро объяснить свою текущую жизненную ситуацию без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai perdu | я его потерял |
| j'ai perdu | я потерял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איבדתי את העבודה | ʼybdţy ʼţ hʻbwdh |
| Испанский | Perdí mi trabajo. | |
| Английский | I lost my job | |
| Вьетнамский | tôi sẽ mất việc | |
| Китайский | 我失业了 | wǒ shī yè le |
| Немецкий | Ich könnte meinen Job verlieren. | |
| Греческий | έχασα τη δουλειά μου | échasa tē douleiá mou |
| Индонезийский | aku kehilangan pekerjaanku | |
| Итальянский | ho perso il lavoro | |
| Арабский | لقد فقدت وظيفتي | lqd fqdt wẓyfty |