Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ mất việc
Перевод на русский
я потеряю работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh buồn thế?
B: tôi sẽ mất việc nếu tiếp tục đi muộn.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я потеряю работу, если продолжу опаздывать.
Когда говорят tôi sẽ mất việc
Лаконичное обращение, выражающее страх перед потерей работы или предупреждение о возможных последствиях. Такая реплика звучит тревожно и часто используется в стрессовых ситуациях, когда человек опасается за свое будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chịu thua | я сдаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会丢掉工作的 | wǒ huì diū diào gōng zuò de |
| Немецкий | Ich könnte meinen Job verlieren. | |
| Французский | j'ai perdu mon boulot | |
| Испанский | Perdí mi trabajo. | |
| Английский | I lost my job | |
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Индонезийский | aku akan kehilangan pekerjaanku | |
| Итальянский | perderò il lavoro | |
| Греческий | θα χάσω τη δουλειά μου | tha chásō tē douleiá mou |
| Португальский | vou perder o meu emprego | |
| Иврит | אאבד את העבודה | ʼʼbd ʼţ hʻbwdh |
| Арабский | قد اخسر وظيفتي | qd ạkẖsr wẓyfty |