Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Perdí mi trabajo
Перевод на русский
Я потерял работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estás?
B: No muy bien, Perdí mi trabajo.
A: Lo siento mucho.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Не очень, я потерял работу.
A: Мне очень жаль.
Когда говорят Perdí mi trabajo
Короткая реплика, которой сообщают о неприятном событии в личной жизни или на работе. Она звучит как сдержанное признание неудачи и часто используется, чтобы объяснить причину стресса или изменения планов собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo perdí todo. | Я потерял все. |
| Lo he perdido. | Я потерял его. |
| Me lo perdí. | Я пропустил это. |
| Lo he perdido todo. | Я потерял все. |
| La he perdido. | Я потерял его. |
| Perdí la cuenta. | Я потерял счет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איבדתי את העבודה | ʼybdţy ʼţ hʻbwdh |
| Французский | j'ai perdu mon boulot | |
| Английский | I lost my job | |
| Вьетнамский | tôi sẽ mất việc | |
| Китайский | 我失业了 | wǒ shī yè le |
| Тайский | ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง | chan suntia thukoiาng |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Турецкий | o işi bıraktım | |
| Греческий | έχασα τη δουλειά μου | échasa tē douleiá mou |
| Индонезийский | aku kehilangan pekerjaanku | |
| Итальянский | ho perso il lavoro | |
| Арабский | لقد فقدت وظيفتي | lqd fqdt wẓyfty |