Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我失业了
Перевод на русский
Я безработный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么总是闷闷不乐的？
B: 我失业了，心情不太好。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время всё время такой унылый?
B: Я потерял работу, настроение не очень.
Когда говорят 我失业了
Подходит для лаконичного сообщения о потере работы или начале периода безработицы. Короткая конструкция передаёт факт изменения статуса без лишних деталей и эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会丢掉工作的 | wǒ huì diū diào gōng zuò de | Я потеряю работу |
| 我现在没有工作 | wǒ xiàn zài méi yǒu gōng zuò | У меня сейчас нет работы |
| 我下班了 | wǒ xià bān le | Я закончила работу |
| 我要辞职 | wǒ yào cí zhí | Я ухожу в отставку. |
| 我找不到工作 | wǒ zhǎo bù dào gōng zuò | Я не могу найти работу. |
| 我被炒了 | wǒ bèi chǎo le | Меня уволили |
| 我辞职了 | wǒ cí zhí le | Я уволился |
| 我完蛋了 | wǒ wán dàn le | Мне конец. |
| 我破产了 | wǒ pò chǎn le | Я без денег. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Португальский | estou de folga | |
| Английский | I lost my job | |
| Немецкий | Ich bin pleite. | |
| Французский | je suis au chômage | |
| Вьетнамский | tôi thất nghiệp | |
| Арабский | انا عاطل عن العمل | ạnạ ʿạṭl ʿn ạlʿml |