Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
איבדתי את העבודה
Перевод на русский
Я потерял работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה, אתה נראה עצוב?
B: איבדתי את העבודה.
A: אני מצטער לשמוע, אני בטוח שתמצא משהו חדש.
Перевод примера
A: Что случилось, ты выглядишь грустным?
B: Я потерял работу.
A: Сочувствую, уверен, ты найдешь что-то новое.
Когда говорят איבדתי את העבודה
Используется, чтобы сообщить о потере работы — тяжёлый и прямой факт, который обычно делят с близкими. Фраза сразу обозначает проблему и открывает пространство для поддержки и сочувствия в ответ.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai perdu mon boulot | |
| Испанский | Perdí mi trabajo. | |
| Английский | I lost my job | |
| Вьетнамский | tôi sẽ mất việc | |
| Китайский | 我失业了 | wǒ shī yè le |
| Турецкий | o işi bıraktım | |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Итальянский | ho perso il lavoro | |
| Греческий | έχασα τη δουλειά μου | échasa tē douleiá mou |
| Индонезийский | aku kehilangan pekerjaanku | |
| Арабский | لقد فقدت وظيفتي | lqd fqdt wẓyfty |