Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai tout fait
Перевод на русский
я сделал всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'as pas aidé pour les préparatifs ?
B: Si, j'ai tout fait moi-même !
Перевод примера
A: Ты не помогал с приготовлениями?
B: Нет, я всё сделал сам!
Когда говорят j'ai tout fait
По смыслу это утверждение о завершении всех необходимых действий, часто с оттенком гордости или оправдания. Говорят так, когда хотят подчеркнуть, что ничего не упустили и сделали всё возможное в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'en suis occupé | я об этом позаботился |
| je l'ai déjà fait | я уже сделал это |
| j'ai tout | у меня есть все |
| j'ai tout préparé | я всё подготовил |
| j'ai réussi | я добился успеха |
| j'ai tout vérifié | я все проверил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho fatto tutto | |
| Индонезийский | aku sudah melakukan semuanya | |
| Турецкий | her şeyi yaptım | |
| Арабский | فعلت كل شيء | fʿlt kl sẖyʾ |
| Корейский | 내가 한 모든 일은 | naega han modeun il-eun |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Греческий | τα έκανα όλα | ta ékana óla |
| Вьетнамский | tôi đã làm tất cả | |
| Португальский | eu fiz tudo | |
| Иврит | עשיתי את כל זה | ʻşyţy ʼţ kl zh |
| Тайский | ฉัน ทํา ทุกอย่าง แล้ว | chan tha thukoiาng laeo |
| Испанский | Todo lo que hice. | |
| Китайский | 我做过的每件事 | wǒ zuò guò de měi jiàn shì |