Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je m'en suis occupé
Перевод на русский
я об этом позаботился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a fait les réservations pour le voyage ?
B: Ne t'inquiète pas, je m'en suis occupé.
Перевод примера
A: Кто сделал бронирование для поездки?
B: Не волнуйся, я об этом позаботился.
Когда говорят je m'en suis occupé
Используют эту фразу, чтобы заверить собеседника, что задача уже выполнена и больше не требует внимания. Она звучит уверенно и помогает снять напряжение, показывая, что ситуация полностью под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'en charge | Я займусь этим. |
| je me débrouille | я сам разберусь |
| j'ai pigé | Я понял. |
| je m'en occupe | я займусь этим |
| je suis prise | я занята |
| je vais me débrouiller | я сам разберусь |
| je vais me servir | я налью себе |
| je m'occupe de tout | я обо всем позабочусь |
| je vais m'en occuper | я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah mengurusnya | |
| Португальский | eu cá me arranjo | |
| Немецкий | Dafür habe ich gesorgt. | |
| Арабский | لقد اعتنيت بالامر | lqd ạʿtnyt bạlạmr |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Итальянский | me ne sono occupato | |
| Китайский | 我都处理好了 | wǒ dōu chù lǐ hǎo le |
| Тайский | ฉัน จัดการ แล้ว | chan chatkan laeo |
| Вьетнамский | tôi xử lý rồi | |
| Испанский | Yo me hago cargo. | |
| Корейский | 제가 할 일은 | jega hal il-eun |
| Турецкий | benim işim tamam | |
| Греческий | ασχοληθώ με την | ascholēthṓ me tēn |