Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez changé
Перевод на русский
вы изменились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne vous reconnais plus.
B: C'est vrai, vous avez changé ces derniers mois.
Перевод примера
A: Я вас больше не узнаю.
B: Правда, вы изменились за последние месяцы.
Когда говорят vous avez changé
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое замечание о внешних или внутренних переменах в человеке. Обычно говорят, когда встречают знакомого спустя время и замечают разницу в его облике или характере, что делает выражение полезным для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as changé d'avis | ты передумал |
| va te changer | иди переоденься |
| vous avez changé d'avis | вы передумали |
| ça a changé | это изменилось |
| quelque chose a changé | что-то изменилось |
| ça change | все меняется |
| il a changé | он изменился |
| les choses ont changé | все изменилось |
| j'ai changé | я изменился |
| elle a changé | она изменилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast dich verändert. | |
| Китайский | 你变了 | nǐ biàn le |
| Тайский | คุณ เปลี่ยนไป นะ | khun peninpai na |
| Турецкий | sen de değişmişsin | |
| Корейский | 너 달라진 것 같아 | neo dallajin geos gat-a |
| Итальянский | tu sei cambiato | |
| Вьетнамский | cậu thay đổi rồi | |
| Индонезийский | kamu sudah berubah | |
| Арабский | انت ايضا تغيرت | ạnt ạyḍạ tgẖyrt |
| Португальский | tu também mudaste | |
| Испанский | Has cambiado tanto | |
| Английский | You've changed your tune |