Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai une déclaration à faire
Перевод на русский
мне нужно сделать заявление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi as-tu réuni tout le monde ?
B: Parce que j'ai une déclaration à faire ce soir.
Перевод примера
A: Зачем ты всех собрал?
B: Потому что сегодня вечером мне нужно сделать заявление.
Когда говорят j'ai une déclaration à faire
Это означает решимость высказаться открыто. Фраза звучит торжественно или драматично, когда кто-то готов объявить важную новость, признаться в чём-то или взять слово при всех, создавая ожидание и привлекая внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai quelque chose à dire | мне нужно кое-что сказать |
| j'ai une annonce à faire | у меня есть объявление |
| je suis obligé | я вынужден |
| je passe | я прохожу |
| j'ai un truc à te dire | мне нужно тебе кое-что сказать |
| j'ai quelque chose à te dire | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有件事要宣布 | wǒ yǒu jiàn shì yào xuān bù |
| Немецкий | Ich habe etwas zu sagen. | |
| Индонезийский | aku harus mengatakan sesuatu | |
| Португальский | tenho algo a dizer | |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Английский | I have something to say |