Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有件事要宣布
Перевод на русский
Я должен сделать объявление.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家先停一下手头的事。
B: 怎么了？
A: 我有件事要宣布。
Перевод примера
A: Все, ненадолго остановите то, что делаете.
B: Что случилось?
A: Мне нужно кое-что объявить.
Когда говорят 我有件事要宣布
Значит, у говорящего есть важная новость или сообщение, которое он готов озвучить. Так говорят, чтобы привлечь внимание аудитории перед тем, как сообщить что-то существенное или официальное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有消息要告诉你 | wǒ yǒu xiāo xī yào gào sù nǐ | У меня есть новость для тебя |
| 我有消息 | wǒ yǒu xiāo xī | У меня есть новости |
| 我有些事情要说 | wǒ yǒu xiē shì qíng yào shuō | Мне нужно кое-что сказать |
| 我有事要汇报 | wǒ yǒu shì yào huì bào | У меня есть что сообщить. |
| 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 我有重要的事要告诉你 | wǒ yǒu zhòng yào de shì yào gào sù nǐ | Мне нужно сказать тебе кое-что важное |
| 我有话要跟你说 | wǒ yǒu huà yào gēn nǐ shuō | Мне нужно с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir duyurum var | |
| Индонезийский | aku punya pengumuman | |
| Английский | I have an announcement to make | |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Вьетнамский | tôi có một thông báo | |
| Португальский | tenho algo a dizer | |
| Немецкий | Ich habe etwas zu sagen. | |
| Французский | j'ai quelque chose à vous annoncer | |
| Корейский | 발표할 게 있습니다 | balpyohal ge issseubnida |
| Арабский | لدي اعلان مهم | ldy ạʿlạn mhm |
| Тайский | ผม มี ข่าว มา บอก | phom mi khao ma bok |