Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'arrive dans une minute
Перевод на русский
Я приду через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens manger avec nous ?
B: Attends, j'arrive dans une minute !
Перевод примера
A: Пойдёшь с нами поесть?
B: Подожди, буду через минуту!
Когда говорят j'arrive dans une minute
Подходит для быстрого ответа, когда вы уже в пути и скоро будете на месте. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает избежать неловкого молчания, если собеседник ждет вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'arrive tout de suite | Я сейчас приду. |
| j'y vais tout de suite | я сейчас же пойду |
| je serai là à h | я буду там в ч |
| il sera là dans une minute | он будет здесь через минуту |
| je reviens tout de suite | Я сейчас вернусь. |
| je reviens dans une heure | я вернусь через час |
| je viendrai | я приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | arrivo tra un minuto | |
| Турецкий | dakikaya orada olurum | |
| Испанский | Iré en un minuto. | |
| Арабский | ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ |
| Португальский | estou aí daqui a minutos | |
| Английский | I'll be there in a minute | |
| Немецкий | Ich bin gleich fertig. | |
| Греческий | έρχομαι σ' ένα λεπτό | érchomai s' éna leptó |
| Китайский | 我会在一分钟内 | wǒ huì zài yī fēn zhōng nèi |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam menit | |
| Вьетнамский | em sẽ đến ngay | |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |
| Корейский | 당분간 여기 있을 거야 | dangbungan yeogi iss-eul geoya |