Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous deux
Перевод на русский
мы вдвоём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait en parler, juste nous deux.
B: D'accord, allons prendre un café.
Перевод примера
A: Нам стоит поговорить об этом, только мы вдвоем.
B: Договорились, пойдем выпьем кофе.
Когда говорят nous deux
Используют эту короткую фразу, чтобы подчеркнуть единство действий или разделить ответственность только между двумя людьми. Она создаёт ощущение близости и совместного участия в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est deux | нас двое |
| vous et moi | вы и я |
| toi et moi | ты и я |
| on est ensemble | мы вместе |
| nous sommes ensemble | мы вместе |
| lui et moi | он и я |
| entre nous | между нами |
| nous aussi | мы тоже |
| vous êtes deux | вас двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εμείς οι δύο | emeís oi dýo |
| Португальский | nós os dois | |
| Корейский | 우리 두 사람은 | uli du salam-eun |
| Тайский | พวกเรา สอง คน | phuaknao song khon |
| Английский | Both of us | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Арабский | فقط نحن الاثنين | fqṭ nḥn ạlạtẖnyn |
| Испанский | Ya somos dos. | |
| Вьетнамский | hai chúng tôi | |
| Итальянский | a noi due | |
| Турецкий | ikimiz de mi |