Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il sera là dans une minute
Перевод на русский
он будет здесь через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est Pierre ?
B: Ne t'inquiète pas, il sera là dans une minute.
Перевод примера
A: Где Пьер?
B: Не волнуйся, он будет здесь через минуту.
Когда говорят il sera là dans une minute
Значит, что человек появится буквально через минуту, и это идеальная фраза, чтобы успокоить собеседника или объяснить крошечную задержку. В французском быту так часто говорят, когда нужно точно обозначить момент прибытия, создавая ощущение, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'arrive dans une minute | Я приду через минуту |
| je reviens dans une minute | Я вернусь через минуту |
| il va bientôt arriver | он скоро приедет |
| dans une minute | через минуту |
| il va arriver | он скоро прилетит |
| je serai là dans une heure | я буду через час |
| j'arrive tout de suite | Я сейчас приду. |
| je reviens dans une heure | я вернусь через час |
| il va s'en tirer | он выкрутится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יגיע בכל רגע | ygyʻ bkl rgʻ |
| Турецкий | birazdan burada olur | |
| Китайский | 他马上就会过来的 | tā mǎ shàng jiù huì guò lái de |
| Греческий | θα έρθει σε λίγο | tha érthei se lígo |
| Португальский | estou aí daqui a minutos | |
| Испанский | Llegará en cualquier momento. | |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Английский | I'll be there in a minute | |
| Итальянский | sarà qui tra un minuto | |
| Арабский | سيكون هنا في اي لحظة | sykwn hnạ fy ạy lḥẓẗ |