Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dakikaya orada olurum
Перевод на русский
Я буду там через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman gelirsin?
B: dakikaya orada olurum.
Перевод примера
A: Когда ты придёшь?
B: Буду там через минуту.
Когда говорят dakikaya orada olurum
Короткая реплика, которая помогает быстро успокоить собеседника и подтвердить своё скорое прибытие в назначенное место. Обычно говорят в ответ на вопрос о времени, чтобы показать уверенность и готовность быть рядом буквально через мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen oraya geliyorum | сейчас же иду туда |
| ben hemen geliyorum | я сейчас же приду |
| birazdan hazır olurum | скоро буду готова |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| hemen geliyorum efendim | сейчас иду, сэр |
| tamam hemen getiriyorum | хорошо, сейчас принесу |
| hemen geleceğimi söyle | Скажи, что я сейчас приду |
| saat orada olacağım | Я буду там в это время. |
| birazdan burada olur | я скоро буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'arrive dans une minute | |
| Итальянский | sarò lì tra un minuto | |
| Арабский | ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ |
| Португальский | estou aí daqui a minutos | |
| Испанский | Iré en un minuto. | |
| Английский | I'll be there in a minute | |
| Китайский | 我一会儿就到 | wǒ yī huì ér jiù dào |
| Вьетнамский | tôi sẽ tới ngay | |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Тайский | อีก นาที เจอกัน | ik nati choekan |
| Греческий | έρχομαι σ' ένα λεπτό | érchomai s' éna leptó |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam menit | |
| Корейский | 당분간 여기 있을 거야 | dangbungan yeogi iss-eul geoya |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |