Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais me rendre
Перевод на русский
я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au marché ce matin ?
B: Oui, je vais me rendre au marché tout de suite.
Перевод примера
A: Ты идёшь на рынок сегодня утром?
B: Да, я сейчас отправлюсь на рынок.
Когда говорят je vais me rendre
Встречается реже, но важна для ситуаций, когда нужно признать поражение в споре или сложной задаче. Это выражение помогает мягко закончить конфликт, показав готовность уступить и прекратить сопротивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais rentrer | Я пойду домой. |
| je vais m'en aller | я уйду |
| je vais partir | я ухожу |
| il faut que je rentre | мне нужно идти домой |
| j'y vais | Я иду |
| j'y vais maintenant | я иду туда сейчас |
| je vais y retourner | я вернусь |
| je vais y aller maintenant | Я пойду сейчас |
| je m'en vais | я ухожу |
| faut que j'y aille | Мне пора идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去 | wǒ yào qù |
| Вьетнамский | cháu sẽ đi | |
| Индонезийский | aku akan pergi | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Арабский | انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly |
| Английский | I'm gonna go | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ กลับ | chan kalangcha knap |
| Итальянский | me ne vado io | |
| Турецкий | ama ben gidiyorum | |
| Корейский | 그럼 전 갈게요 | geuleom jeon galgeyo |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Португальский | também me vou embora | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |