Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je l'ai déjà dit
Перевод на русский
я уже это говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu répètes ça ?
B: Parce que je l'ai déjà dit et tu n'écoutes pas !
Перевод примера
A: Зачем ты повторяешь это?
B: Потому что я уже это говорил, а ты не слушаешь!
Когда говорят je l'ai déjà dit
Помогает подчеркнуть, что тема закрыта: вы уже высказались и не намерены повторять. Придаёт разговору твёрдость или лёгкое раздражение, когда собеседник не слушает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as déjà dit | ты уже это говорил |
| je vous l'ai dit | я вам сказал |
| je l'avais dit | я же говорил |
| j'ai dit ça | я это сказал |
| je l'ai dit | я это сказал |
| je l'ai déjà fait | я уже сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho già detto | |
| Вьетнамский | tôi đã nói rồi | |
| Испанский | Ya se lo he dicho. | |
| Немецкий | Das sagten Sie bereits. | |
| Греческий | το είπα ήδη | to eípa ḗdē |
| Иврит | כבר אמרתי את זה | kbr ʼmrţy ʼţ zh |
| Португальский | eu já disse isso | |
| Корейский | 나는 이미 말했다 | naneun imi malhaessda |
| Турецкий | daha önce söyledim | |
| Китайский | 我早就说过了 | wǒ zǎo jiù shuō guò le |
| Арабский | سبق ان قلت لك | sbq ạn qlt lk |
| Индонезийский | aku sudah katakan sebelumnya | |
| Английский | I've already told you |