Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sagten Sie bereits
Перевод на русский
Вы уже это сказали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen pünktlich sein.
B: Das sagten Sie bereits.
Перевод примера
A: Мы должны быть вовремя.
B: Вы уже это говорили.
Когда говорят Das sagten Sie bereits
Значит, собеседник уже озвучивал эту мысль, и фраза мягко указывает на повторение, чтобы избежать лишних слов. Она полезна в диалоге для вежливого напоминания о сказанном ранее без перехода на конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hast du gesagt. | Это то, что вы сказали. |
| Das hast du selbst gesagt. | Ты сам это сказал. |
| Wie du gesagt hast. | Как ты сказал. |
| Du wusstest es. | Вы знали это. |
| Ich habe es dir gesagt. | Я же тебе говорил. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Du hast es gehört. | Ты слышал. |
| Habe ich doch gesagt. | Я же говорил. |
| Ich hab's dir gesagt! | Я же тебе говорил! |
| Du hast mich schon verstanden. | Ты меня уже понял. |
| Du sagst es. | Вы сами сказали. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as déjà dit | |
| Итальянский | l'hai già detto | |
| Португальский | já disseste isso | |
| Корейский | 이미 말 했잖아 | imi mal haessjanh-a |
| Испанский | Ya lo has dicho. | |
| Китайский | 你已经说过了 | nǐ yǐ jīng shuō guò le |
| Английский | You said that already | |
| Вьетнамский | anh đã nói rồi | |
| Иврит | כבר אמרת את זה | kbr ʼmrţ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu zaten söyledin | |
| Индонезийский | kau sudah mengatakan itu | |
| Арабский | لقد اكلت مسبقا | lqd ạklt msbqạ |
| Греческий | σας είπα ήδη | sas eípa ḗdē |