Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me sens mal
Перевод на русский
мне плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es tout pâle, ça va ?
B: Non, je me sens mal, je vais me reposer.
Перевод примера
A: Ты совсем побледнел, всё в порядке?
B: Нет, мне плохо, я пойду отдохну.
Когда говорят je me sens mal
Употребляют это выражение, чтобы сообщить о плохом самочувствии или эмоциональном дискомфорте в простой и понятной форме. Фраза звучит как срочное обращение за помощью или как сигнал о том, что человеку требуется внимание и поддержка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai du mal | мне тяжело |
| je ne me sens pas bien | я плохо себя чувствую |
| j'ai mal | мне больно |
| j'ai le vertige | у меня кружится голова |
| tu te sens mal | тебе плохо |
| je me sens comme | я чувствую себя |
| ça va mal | дела идут плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Индонезийский | aku merasa tidak enak | |
| Испанский | Me encuentro mal. | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy không ổn | |
| Иврит | אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ |
| Арабский | انا اشعر بالسوء | ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ |
| Немецкий | Ich fühle mich schlecht. | |
| Турецкий | içimde kötü bir his var | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Английский | I feel bad | |
| Итальянский | mi sto sentendo male | |
| Китайский | 我感觉不舒服 | wǒ gǎn jué bù shū fú |
| Корейский | 기분 안 좋아 | gibun an joh-a |