Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich fühle mich schlecht
Перевод на русский
Мне не по себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es dir gut?
B: Nein, Ich fühle mich schlecht.
Перевод примера
A: У тебя всё в порядке?
B: Нет, мне плохо.
Когда говорят Ich fühle mich schlecht
Встречается реже, но очень точно передаёт состояние физического или эмоционального дискомфорта. Это универсальное выражение для описания плохого самочувствия, которое помогает быстро сообщить собеседнику о своей уязвимости без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fühle mich schrecklich. | Я ужасно себя чувствую. |
| Mir ist übel. | Мне плохо. |
| Ich fühle mich schuldig. | Я чувствую себя виноватой. |
| Mir ist schlecht. | Мне плохо. |
| Ich habe ein schlechtes Gewissen. | У меня угрызения совести. |
| Ich bin traurig. | Мне грустно. |
| Ich fühle mich nicht gut. | Я плохо себя чувствую. |
| Mir wird schlecht. | Мне плохо. |
| Das macht mich traurig. | Это меня огорчает. |
| Ich bin gestürzt. | Я упал. |
| Oh, wie schade. | О, как жаль. |
| Das ist schlecht. | Это плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מרגישה רע | ʼny mrgyşh rʻ |
| Индонезийский | aku merasa buruk | |
| Испанский | Me siento mal. | |
| Турецкий | kendimi çok kötü hissediyorum | |
| Китайский | 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Итальянский | mi sento malissimo | |
| Английский | I feel bad | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rất tệ | |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Арабский | اشعر بشعور سيء | ạsẖʿr bsẖʿwr syʾ |
| Французский | je me sens vraiment mal | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แย่จัง | chan rutuek yaetang |
| Корейский | 기분이 너무 안 좋아 | gibun-i neomu an joh-a |