Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'ai jamais compris
Перевод на русский
я никогда не понимал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est parti comme ça ?
B: je n'ai jamais compris, honnêtement.
Перевод примера
A: Почему он так ушёл?
B: Я так и не понял, честно говоря.
Когда говорят je n'ai jamais compris
Подходит для описания длительного непонимания какой-то ситуации или явления в прошлом. Звучит как искреннее признание того, что смысл ускользал от вас долгое время, пока не наступило прозрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'y comprends rien | я ничего не понимаю |
| je comprends pas | Я не понимаю |
| je ne pige pas | я не врубаюсь |
| je ne l'ai jamais su | я никогда этого не знал |
| je ne sais pas pourquoi | я не знаю почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποτέ δεν κατάλαβα | poté den katálaba |
| Турецкий | bir türlü anlayamadım | |
| Корейский | 이해할 수 없었다 | ihaehal su eobs-eossda |
| Индонезийский | aku hanya tidak mengerti | |
| Немецкий | Ich verstehe es einfach nicht. | |
| Итальянский | non l'ho mai capito | |
| Иврит | מעולם לא הבנתי | mʻwlm lʼ hbnţy |
| Португальский | nunca percebi porquê | |
| Испанский | Nunca supe porqué. | |
| Английский | And I never understood why |