Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as bonne mine
Перевод на русский
ты хорошо выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: tu as bonne mine aujourd'hui !
B: Merci, je me sens beaucoup mieux.
Перевод примера
A: Ты сегодня отлично выглядишь!
B: Спасибо, я чувствую себя намного лучше.
Когда говорят tu as bonne mine
Эта формула помогает выразить искреннюю радость за хорошее самочувствие или внешний вид собеседника в неформальной обстановке. Так говорят, когда замечают, что человек выглядит отдохнувшим и здоровым, создавая тёплую и позитивную атмосферу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes bon | ты хорош |
| ça te va bien | Это тебе идет. |
| tu joues bien | ты хорошо играешь |
| bien fait | молодец |
| tu es très bien | ты очень хорош |
| ça vous va | это вам подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Испанский | Tienes buen gusto. | |
| Вьетнамский | anh giỏi mà | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Индонезийский | kau lumayan juga | |
| Иврит | יש לך כשרון | yş lk kşrwn |
| Тайский | คุณ เก่ง นี่ | khun keng ni |
| Итальянский | tu sei bravo | |
| Китайский | 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Корейский | 당신이 좋은가 봐요 | dangsin-i joh-eunga bwayo |