Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이해할 수 없었다
Перевод на русский
Я не мог понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 강연 어땠어?
B: 너무 빨리 말해서 이해할 수 없었다.
Перевод примера
A: Как вчера прошла лекция?
B: Говорил слишком быстро, я не мог понять.
Когда говорят 이해할 수 없었다
Лаконичное обращение, выражающее полную невозможность осознать смысл сказанного или увиденного. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда собеседник пытается объяснить что-то сложное, но слушатель остаётся в полном недоумении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이해할 수가 없어 | ihaehal suga eobs-eo | Я не могу понять |
| 이해 못 하겠어 | ihae mos hagess-eo | Я не понимаю |
| 이해 못 해 | ihae mos hae | Я не понимаю |
| 나는 이해하지 못한다 | naneun ihaehaji moshanda | Я не понимаю |
| 난 이해가 안돼 | nan ihaega andwae | Я не понимаю. |
| 이해가 안 되는데 | ihaega an doeneunde | Я не понимаю. |
| 도저히 이해가 안 돼 | dojeohi ihaega an dwae | Я никак не могу понять |
| 이해가 안 가요 | ihaega an gayo | Я не понимаю. |
| 뭐가 이해가 안 돼 | mwoga ihaega an dwae | Что я не понимаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir türlü anlayamadım | |
| Арабский | انا لم افهم | ạnạ lm ạfhm |
| Английский | I didn't understand | |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ เลย | phom mai khaotai loei |
| Испанский | No puedo entenderlo. | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak mengerti | |
| Иврит | לא הצלחתי להבין | lʼ hẕlẖţy lhbyn |
| Французский | je ne comprenais pas | |
| Итальянский | non riuscivo a capire | |
| Португальский | não consegui perceber | |
| Греческий | δεν το κατάλαβα | den to katálaba |
| Китайский | 我实在无法理解 | wǒ shí zài wú fǎ lǐ jiě |
| Вьетнамский | tôi không thể hiểu được |