Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şeyim kalmadı
Перевод на русский
У меня ничего не осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yangından sonra evin nasıl?
B: Maalesef hiçbir şeyim kalmadı.
Перевод примера
A: Как твой дом после пожара?
B: К сожалению, у меня ничего не осталось.
Когда говорят hiçbir şeyim kalmadı
Используется, чтобы выразить глубокое чувство утраты, когда у человека не осталось ничего важного или ценного. Эта эмоциональная реплика помогает передать состояние полной потери ресурсов, надежд или близких в драматичной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey kalmadı | ничего не осталось |
| hiç param kalmadı | у меня совсем не осталось денег |
| hiç gücüm kalmadı | У меня совсем не осталось сил |
| fazla bir şey kalmadı | почти ничего не осталось |
| yapabileceğim bir şey yok | Я ничего не могу сделать. |
| konuşacak bir şey kalmadı | Обсуждать больше нечего |
| elimde kalan tek şey bu | это единственное, что у меня осталось |
| hiçbir şeyim yok | У меня ничего нет. |
| elimden bir şey gelmiyor | я ничего не могу поделать |
| başka şansım yok | у меня нет другого выбора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me queda nada. | |
| Немецкий | Ich habe nichts mehr. | |
| Индонезийский | tidak ada yang tersisa | |
| Английский | There's nothing left | |
| Арабский | لم يبق لي شيء | lm ybq ly sẖyʾ |
| Португальский | não me resta nada | |
| Итальянский | non mi è rimasto niente | |
| Французский | il ne me reste plus rien | |
| Вьетнамский | tôi chẳng còn gì | |
| Корейский | 아무것도 남은 게 없어 | amugeosdo nam-eun ge eobs-eo |
| Тайский | ผม ไม่ เหลือ อะไร แล้ว | phom mai enue anai laeo |