Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ เห็น อะไร เลย
Перевод на русский
Я совсем ничего не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรอยู่ข้างหน้าไหม
B: ไม่รู้เหมือนกัน ผม ไม่ เห็น อะไร เลย
Перевод примера
A: Там впереди что-нибудь есть?
B: Не знаю, я ничего не вижу
Когда говорят ผม ไม่ เห็น อะไร เลย
Короткая реплика, которая помогает быстро сообщить о полном отсутствии видимости или непонимании ситуации. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно чётко и без лишних деталей сказать, что вы совсем ничего не видите перед собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มองไม่เห็น เลย | chan mongmaien loei | Я вообще ничего не вижу. |
| ไม่ เห็น อะไร เลย | mai en anai loei | Я ничего не вижу. |
| ผม ไม่ เห็น | phom mai en | Я этого не вижу. |
| ฉัน ไม่ ได้ มอง | chan mai dai mong | Я не видел. |
| มองไม่เห็น อะไร เลย | mongmaien anai loei | Совсем ничего не видно. |
| ฉัน ไม่ เห็น | chan mai en | Я не вижу |
| ฉัน ไม่ เห็น มัน | chan mai en man | Я этого не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vois rien | |
| Итальянский | non vedo niente | |
| Корейский | 볼 수 없었어 | bol su eobs-eoss-eo |
| Арабский | لا اري شيئا | lạ ạry sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich sehe nichts! | |
| Испанский | No veo nada. | |
| Английский | I can't see a thing | |
| Вьетнамский | con không thấy gì cả | |
| Китайский | 我什么也看不到 | wǒ shén me yě kàn bù dào |
| Португальский | não consegui ver | |
| Турецкий | hiçbir şey göremedim | |
| Иврит | לא רואה שום דבר | lʼ rwʼh şwm dbr |
| Индонезийский | aku tidak melihat |