Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne l'a vu
Перевод на русский
никто этого не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Sophie ?
B: Non, personne ne l'a vu depuis hier.
Перевод примера
A: У тебя есть новости от Софи?
B: Нет, её никто не видел со вчера.
Когда говорят personne ne l'a vu
Используют, чтобы подчеркнуть, что событие осталось незамеченным или скрытым от всех. Фраза звучит как утверждение факта отсутствия свидетелей, часто применяется в спорах или расследованиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| personne ne l'a vue | никто её не видел |
| personne n'a rien vu | никто ничего не видел |
| personne ne m'a vu | никто меня не видел |
| je ne l'ai pas vu | я его не видел |
| je n'ai vu personne | я никого не видел |
| on ne l'a pas vu | мы его не видели |
| j'ai rien vu | я ничего не видел |
| je n'ai rien vu | я ничего не видел |
| il n'y avait personne | здесь никого не было |
| je ne l'ai pas vue | я ее не видел |
| je ne l'ai jamais vu | я его никогда не видел |
| tu ne l'as pas vu | ты его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno l'ha visto | |
| Португальский | ninguém o viu | |
| Испанский | Nadie lo ha visto. | |
| Арабский | لم يراه احد | lm yrạh ạḥd |
| Турецкий | kimse onu görmedi | |
| Корейский | 아무도 못 봤대요 | amudo mos bwassdaeyo |
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | |
| Китайский | 没有人见过他 | méi yǒu rén jiàn guò tā |
| Немецкий | Ich habe ihn nicht gesehen. | |
| Английский | I didn't see him | |
| Иврит | אף אחד לא ראה אותו | ʼp ʼẖd lʼ rʼh ʼwţw |