Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'y manquerai pas
Перевод на русский
я не пропущу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: N'oublie pas de venir à la fête ce soir !
B: T'inquiète, je n'y manquerai pas.
Перевод примера
A: Не забудь прийти на вечеринку сегодня вечером!
B: Не переживай, я обязательно приду.
Когда говорят je n'y manquerai pas
Короткая реплика служит уверенным подтверждением намерения не пропустить важное событие или встречу. Она звучит решительно и часто используется в ответ на приглашение или напоминание о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y serai | Я буду там. |
| je serai là | я буду там |
| j'y tiens | мне это дорого |
| non je vais le faire | нет, я сделаю это |
| je n'arrêterai pas | Я не перестану |
| j'y veillerai | я об этом позабочусь |
| je vais me servir | я налью себе |
| je le ferai | я сделаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 놓치지 않을 거야 | nohchiji anh-eul geoya |
| Португальский | não vou falhar | |
| Немецкий | Das werde ich! | |
| Английский | I won't forget | |
| Китайский | 我不会错过的 | wǒ bù huì cuò guò de |
| Иврит | לא אחמיץ את | lʼ ʼẖmyẕ ʼţ |
| Тайский | ฉัน ไม่ พลาด หรอก | chan mai phnat rok |
| Арабский | لن افوت ذلك | ln ạfwt dẖlk |