Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais me servir
Перевод на русский
я налью себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux un peu de gâteau ?
B: Oui, je vais me servir tout de suite.
Перевод примера
A: Хочешь немного торта?
B: Да, я сейчас же возьму себе.
Когда говорят je vais me servir
Используется, чтобы сообщить о намерении налить себе напиток или взять еду за столом. Звучит естественно и непринуждённо, позволяет действовать без лишних церемоний в гостях или дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
| je m'en charge | Я займусь этим. |
| je me lance | я рискну |
| j'y tiens | мне это дорого |
| je vais y arriver | я справлюсь |
| je vais me préparer | я пойду собираться |
| je suis prise | я занята |
| je m'en occupe | я займусь этим |
| ca me va | мне подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ ทํา | phom cha tha |
| Итальянский | me la caverò | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Китайский | 我会去办 | wǒ huì qù bàn |
| Вьетнамский | tôi sẽ đãi | |
| Индонезийский | aku akan bereskan | |
| Немецкий | Dann werd ich mal. | |
| Корейский | 내가 대신 할게 | naega daesin halge |
| Испанский | Ya me ocupo yo. | |
| Иврит | אני הולך לשים | ʼny hwlk lşym |
| Турецкий | ben kendim çıkarım | |
| Португальский | vou fazer por isso |