Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vou falhar
Перевод на русский
я не подведу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está nervoso para a prova?
B: Um pouco, mas não vou falhar.
Перевод примера
A: Ты нервничаешь из-за экзамена?
B: Немного, но я не провалюсь.
Когда говорят não vou falhar
Уместно сказать эту фразу, давая твёрдое обещание выполнить задачу и не подвести доверившихся людей. Она передаёт уверенность в своих силах и готовность взять на себя ответственность за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou perder | я не упущу |
| não vou cair | я не поддамся |
| não vou deixar | я не позволю |
| não te vou desiludir | я тебя не разочарую |
| não o vou desiludir | я его не разочарую |
| não vou fugir | Я не сбегу |
| não te vou impedir | я не буду тебе мешать |
| não vou deixá-lo | я не оставлю тебя |
| não a vou deixar | я не оставлю её |
| não vamos perder | мы не проиграем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα χάσω | den tha chásō |
| Корейский | 잃지 않을 거야 | ilhji anh-eul geoya |
| Итальянский | non lascerò perdere | |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht enttäuschen. | |
| Французский | je n'échouerai pas | |
| Индонезийский | aku tidak akan gagal | |
| Китайский | 我不会失败的 | wǒ bù huì shī bài de |
| Вьетнамский | tôi sẽ không thất bại | |
| Испанский | No voy a perder | |
| Тайский | ฉัน ไม่ พลาด หรอก | chan mai phnat rok |