Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'attends toujours
Перевод на русский
я всё ещё жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as eu des nouvelles ?
B: Non, j'attends toujours.
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь новости?
B: Нет, я всё ещё жду.
Когда говорят j'attends toujours
Выражает затянувшееся ожидание с лёгким оттенком нетерпения или разочарования. Полезно, когда время идёт, а нужного ответа, человека или результата всё нет, и вы подчёркиваете, что по-прежнему рассчитываете на реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis en attente | я жду |
| oui j'attends | да, жду |
| je vais attendre ici | Я подожду здесь |
| je vais attendre | я подожду |
| attendez-moi ici | подождите меня здесь |
| je l'attends | я жду его |
| je t'attendrai | я буду ждать тебя |
| je t'attends | Я жду тебя |
| nous attendons | мы ждём |
| il faut attendre | нужно подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما زلت انتظر | mạ zlt ạntẓr |
| Итальянский | sto ancora aspettando | |
| Вьетнамский | tôi đang chờ | |
| Иврит | אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh |
| Немецкий | Ich warte hier. | |
| Английский | I'll be waiting | |
| Испанский | Voy a esperar. | |
| Индонезийский | aku terus menunggu | |
| Китайский | 我还在等 | wǒ hái zài děng |
| Португальский | continuo à espera | |
| Турецкий | her zaman beklerim |