Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne peux pas entrer
Перевод на русский
я не могу войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu restes dehors ?
B: je ne peux pas entrer, la porte est verrouillée.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь снаружи?
B: Я не могу войти, дверь заперта.
Когда говорят je ne peux pas entrer
Служит для прямого сообщения о невозможности попасть внутрь — в закрытое помещение, на территорию или в аккаунт. Звучит нейтрально и естественно, когда дверь не открывается, нет доступа или что-то мешает пройти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne peut pas entrer | мы не можем войти |
| vous ne pouvez pas entrer | вы не можете войти |
| je ne peux pas venir | я не могу прийти |
| je ne peux pas partir | я не могу уехать |
| on ne peut pas sortir | мы не можем выйти |
| je ne peux pas l'atteindre | я не могу до него дозвониться |
| je ne peux pas faire ça | я не могу этого сделать |
| je n'y arrive pas | я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso entrare | |
| Испанский | No puedo entrar. | |
| Корейский | 난 못 들어가 | nan mos deul-eoga |
| Английский | You can't come in | |
| Греческий | δεν θα μπω | den tha mpō |
| Иврит | אני לא יכול להיכנס | ʼny lʼ ykwl lhykns |
| Индонезийский | aku tidak bisa masuk | |
| Португальский | não consigo entrar | |
| Вьетнамский | tôi không vào được | |
| Арабский | لا استطيع الدخول | lạ ạstṭyʿ ạldkẖwl |
| Тайский | ฉัน เข้า ไม่ ได้ | chan khao mai dai |
| Китайский | 我不会进去的 | wǒ bù huì jìn qù de |