je ne veux blesser personne

Перевод на русский

я не хочу никого обидеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Pourquoi tu n'as rien dit ?

B: je ne veux blesser personne, alors je préfère me taire.

Перевод примера

A: Почему ты ничего не сказал?

B: Я не хочу никого обидеть, поэтому предпочитаю помолчать.

Когда говорят je ne veux blesser personne

Одно из самых искренних выражений на французском, чтобы мягко объяснить свои действия и снять напряжение. Его часто используют в спорных ситуациях, чтобы показать отсутствие злого умысла и сохранить добрые отношения с собеседником.

Фраза	Перевод
je ne veux pas te blesser	я не хочу тебя обидеть
je ne veux pas d'ennuis	я не хочу неприятностей
je ne voulais pas déranger	я не хотел мешать
je ne veux pas m'imposer	я не хочу навязываться
je ne veux pas m'en mêler	я не хочу в это вмешиваться
je ne risque rien	я ничего не рискую
je n'en veux pas	я не хочу
je ne veux pas de ça	я не хочу этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tidak ingin menyakiti siapa pun
Турецкий	kimseyi incitmek istemiyorum
Китайский	我不想伤害任何人	wǒ bù xiǎng shāng hài rèn hé rén
Арабский	لا اريد ان يتاذي احد	lạ ạryd ạn ytạdẖy ạḥd
Испанский	No quiero hacerte daño.
Английский	I don't want to hurt you
Греческий	δεν θέλω να σε πληγώσω	den thélō na se plēgṓsō
Немецкий	Ich möchte nicht stören.
Итальянский	non voglio ferire nessuno
Иврит	לא רוצה לפגוע באף אחד	lʼ rwẕh lpgwʻ bʼp ʼẖd
Корейский	해치고 싶지 않아	haechigo sipji anh-a
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ทําร้าย ใคร	chan mai ak tharai khain
Вьетнамский	tôi không muốn làm hại cô
Португальский	não quero que te magoes

Пример использования фразы

Когда говорят je ne veux blesser personne

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках