Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne peux pas le permettre
Перевод на русский
я не могу этого допустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux vraiment annuler le projet ?
B: Oui, je ne peux pas le permettre, c'est trop risqué.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь отменить проект?
B: Да, я не могу этого позволить, это слишком рискованно.
Когда говорят je ne peux pas le permettre
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно твердо отказать или остановить чьи-то действия. Эта фраза звучит как решительное заявление о невозможности согласиться с происходящим, подчеркивая личные границы и неприятие ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne le permettrai pas | я этого не допущу |
| je n'en veux pas | я не хочу |
| je ne veux pas de ça | я не хочу этого |
| j'en veux pas | Я не хочу |
| je ne veux pas | я не хочу |
| on n'en veut pas | нам это не нужно |
| je ne veux pas m'imposer | я не хочу навязываться |
| je ne me laisserai pas faire | Я не позволю так себя обращаться |
| pas si je peux l'éviter | не если я могу этого избежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo permitirlo. | |
| Итальянский | non posso permetterlo | |
| Немецкий | Das kann ich nicht zulassen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Английский | I can't let that happen | |
| Арабский | لا استطيع السماح بذلك | lạ ạstṭyʿ ạlsmạḥ bdẖlk |
| Португальский | não posso permitir | |
| Иврит | אני לא יכול לאפשר | ʼny lʼ ykwl lʼpşr |
| Китайский | 我不能要 | wǒ bù néng yào |
| Турецкий | hayır buna izin veremem | |
| Индонезийский | aku tidak izinkan | |
| Корейский | 이대로는 못 가요 | idaeloneun mos gayo |