Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je croyais que
Перевод на русский
я думал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'es pas allé au cinéma hier ?
B: Non, je croyais que tu venais me chercher.
Перевод примера
A: Ты вчера не ходил в кино?
B: Нет, я думал, что ты за мной зайдешь.
Когда говорят je croyais que
Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко выразить несоответствие ожиданий и реальности. Эта конструкция позволяет вежливо указать на ошибку или неожиданность, не переходя к прямому обвинению собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai pensé | я подумал |
| je pensais | я думал |
| c'est ce que je pensais | это то, что я думал |
| je pensais que peut-être | я думал, что может |
| je croyais que c'était | я думал, что это |
| je croyais | я верил |
| je m'en doutais | я так и думал |
| je réfléchissais | я размышлял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Итальянский | ho pensato che | |
| Португальский | eu pensei que | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Английский | I thought that | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Греческий | εγώ νόμιζα ότι | egṓ nómiza óti |
| Турецкий | ben sandım ki | |
| Тайский | ผม คิด ว่า งั้น | phom khit wa ngan |
| Корейский | 라고 생각했을 것이다 | lago saeng-gaghaess-eul geos-ida |
| Арабский | او هكذا ظننت | ạw hkdẖạ ẓnnt |
| Иврит | כי חשבתי שזה | ky ẖşbţy şzh |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan |