Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je pensais que
Перевод на русский
я думал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu n'as pas apporté le dossier ?
B: je pensais que c'était toi qui t'en chargeais.
Перевод примера
A: Почему ты не принёс папку?
B: Я думал, ты этим займёшься.
Когда говорят je pensais que
Сжатая формулировка, которая часто используется как вступление к уточнению, возражению или выражению удивления по поводу чьих-то слов. Она помогает плавно перейти к объяснению своих мыслей или мягко поправить собеседника, не вступая в прямой конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je pensais | я думал |
| j'ai pensé | я подумал |
| c'est ce que je pensais | это то, что я думал |
| je pensais que peut-être | я думал, что может |
| je croyais | я верил |
| je réfléchissais | я размышлял |
| je croyais que c'était | я думал, что это |
| je m'en doutais | я так и думал |
| j'ai réfléchi | я подумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho pensato che | |
| Португальский | eu pensei que | |
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Английский | I thought that | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Греческий | κι εγώ νόμιζα ότι | ki egṓ nómiza óti |
| Тайский | ชั้น คิด ว่า | chan khit wa |
| Корейский | 라고 생각했을 것이다 | lago saeng-gaghaess-eul geos-ida |
| Турецкий | ben sandım ki | |
| Арабский | كنت افكر ان | knt ạfkr ạn |
| Иврит | כי חשבתי שזה | ky ẖşbţy şzh |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan |