Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã nghĩ
Перевод на русский
я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại làm thế?
B: Vì tôi đã nghĩ như vậy là đúng.
Перевод примера
A: Зачем ты так сделал?
B: Потому что я думал, что так правильно.
Когда говорят tôi đã nghĩ
По смыслу эта фраза передаёт прошлое предположение или мнение, которое часто оказывается неверным. Её удобно использовать, чтобы мягко сообщить собеседнику, что ваши ожидания не совпали с реальностью или ситуация изменилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi tưởng là | я думал, что |
| tôi đã nghĩ về nó | я думал об этом |
| nhưng tôi nghĩ | но я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai pensé | |
| Корейский | 그리고 나는 생각했다 | geuligo naneun saeng-gaghaessda |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Итальянский | e ho pensato | |
| Арабский | لذا كنت افكر | ldẖạ knt ạfkr |
| Греческий | και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na |
| Английский | So I thought | |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Иврит | אז חשבתי לעצמי | ʼz ẖşbţy lʻẕmy |
| Турецкий | ben de düşündüm ki | |
| Индонезийский | lalu aku berpikir | |
| Португальский | mas eu pensei | |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด | chan k็ khit |
| Китайский | 我想过 | wǒ xiǎng guò |