Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis fier de lui
Перевод на русский
я горжусь им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ton fils a réussi son examen ?
B: Oui, je suis fier de lui, il a beaucoup travaillé.
Перевод примера
A: Твой сын сдал экзамен?
B: Да, я горжусь им, он много работал.
Когда говорят je suis fier de lui
Менее частое, но полезное выражение искренней гордости за другого человека. Подчёркивает глубокую эмоциональную связь и восхищение чужими достижениями. Отлично подходит для поддержки и тёплых слов в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es fier de toi | ты гордишься собой |
| tu peux être fier | можешь гордиться |
| tu devrais être fier | ты должен гордиться |
| ton père serait fier de toi | твой отец был бы тобой горд |
| vous devez être fier | ты, наверное, гордишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onunla gurur duyuyorum | |
| Греческий | περήφανος για τον | perḗphanos gia ton |
| Португальский | deve estar orgulhoso | |
| Иврит | הוא היה גאה | hwʼ hyh gʼh |
| Немецкий | Ich bin stolz. | |
| Корейский | 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo |
| Итальянский | sono così orgogliosa | |
| Английский | I'm so proud | |
| Испанский | Estoy muy orgullosa. | |
| Арабский | انا فخورة به | ạnạ fkẖwrẗ bh |
| Индонезийский | aku sangat bangga padanya |