Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
περήφανος για τον
Перевод на русский
гордится за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ένιωσε ο Γιώργος για τη δουλειά του;
B: Είναι πολύ περήφανος για τον εαυτό του.
Перевод примера
A: Как Георгиос относится к своей работе?
B: Он очень гордится собой.
Когда говорят περήφανος για τον
Помогает выразить глубокую личную гордость за чьи-то достижения или качества. Несёт тёплый, искренний эмоциональный оттенок и часто звучит в семьях, когда хотят подчеркнуть значимость близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ περήφανος για | polý perḗphanos gia | очень гордиться |
| θα ήταν περήφανος | tha ḗtan perḗphanos | был бы горд |
| είμαι περήφανος για | eímai perḗphanos gia | я горжусь |
| είμαι περήφανη για | eímai perḗphanē gia | я горжусь |
| να είσαι περήφανος | na eísai perḗphanos | чтобы ты гордился |
| είσαι περήφανος για | eísai perḗphanos gia | ты гордишься тем, что |
| είμαι περήφανος για σένα | eímai perḗphanos gia séna | я горжусь тобой |
| για χάρη του | gia chárē tou | ради него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis fier de lui | |
| Турецкий | onunla gurur duyuyorum | |
| Португальский | deve estar orgulhoso | |
| Иврит | הוא היה גאה | hwʼ hyh gʼh |
| Индонезийский | dia sangat bangga | |
| Вьетнамский | rất tự hào | |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Арабский | انا فخورة به | ạnạ fkẖwrẗ bh |
| Китайский | 你应该为他骄傲 | nǐ yīng gāi wèi tā jiāo ào |