Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ton père serait fier de toi
Перевод на русский
твой отец был бы тобой горд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai enfin obtenu mon diplôme.
B: Bravo, __ton père serait fier de toi__.
Перевод примера
A: Я наконец получил свой диплом.
B: Браво, __твой отец гордился бы тобой__.
Когда говорят ton père serait fier de toi
Этим выражают глубокую эмоциональную поддержку и гордость за достижения близкого человека, часто обращаясь к сыну или дочери. Фраза звучит тепло и искренне, создавая атмосферу доверия, и её стоит запомнить, чтобы уметь поддержать кого-то в важный момент жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était ton père | это был твой отец |
| c'est votre père | это ваш отец |
| votre père | твой отец |
| ton père | твой отец |
| comme ton père | как твой отец |
| ton père est là | твой отец здесь |
| vous devez être fier | ты, наверное, гордишься |
| tu devrais être fier | ты должен гордиться |
| ton père va bien | твой отец в порядке |
| je suis fier de lui | я горжусь им |
| tu peux être fier | можешь гордиться |
| tu es fier de toi | ты гордишься собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tuo padre sarebbe fiero di te | |
| Португальский | o teu pai ficaria orgulhoso | |
| Арабский | والدك سيكون فخور | wạldk sykwn fkẖwr |
| Турецкий | baban seninle gurur duyardı | |
| Тайский | พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ | pho phumitai nai tua luk na |
| Греческий | έκανε ο πατέρας σου | ékane o patéras sou |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Китайский | 你父亲会为你骄傲的 | nǐ fù qīn huì wèi nǐ jiāo ào de |
| Индонезийский | ayahmu pasti bangga | |
| Иврит | אבא שלך גאה | ʼbʼ şlk gʼh |