Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis sans voix
Перевод на русский
я в шоке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu la nouvelle ?
B: Oui, __je suis sans voix__.
Перевод примера
A: Ты видел новость?
B: Да, __я без слов__.
Когда говорят je suis sans voix
Используют это выражение, чтобы передать состояние полного изумления или шока от услышанного. Оно описывает момент, когда человек настолько поражён новостью, что не может подобрать слов и остаётся безмолвным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'entends pas | я тебя не слышу |
| je n'entends rien | я ничего не слышу |
| je ne peux pas parler | я не могу говорить |
| je n'écoute pas | я не слушаю |
| je suis fauché | я на мели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou a ouvir | |
| Иврит | אני לא שומע | ʼny lʼ şwmʻ |
| Испанский | No te escucho. | |
| Турецкий | şu anda konuşamam |