Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous l'avez trouvée
Перевод на русский
вы её нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous avez cherché la clé ?
B: Oui, vous l'avez trouvée dans le jardin.
Перевод примера
A: Вы искали ключ?
B: Да, вы нашли его в саду.
Когда говорят vous l'avez trouvée
Используется, чтобы подтвердить факт находки или выразить радость от того, что пропажа отыскалась. В разговоре звучит как облегчённое или торжествующее уточнение, когда кто-то наконец нашёл нужную вещь или человека. Отличная живая реакция на успешный поиск.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez trouvé | вы нашли |
| tu as trouvé | ты догадался |
| vous avez trouvé quelque chose | вы что-то нашли |
| où l'avez-vous trouvé | где вы его нашли |
| je t'ai enfin trouvé | я наконец-то тебя нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e l'hai trovata | |
| Немецкий | Sie haben sie gefunden. | |
| Вьетнамский | anh tìm thấy rồi | |
| Китайский | 你找到了 | nǐ zhǎo dào le |
| Корейский | 찾은 거 있어 | chaj-eun geo iss-eo |
| Арабский | لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk |
| Тайский | เจอ แล้ว ครับ | choe laeo khnap |
| Турецкий | onu sen buldun | |
| Индонезийский | jadi kau menemukannya | |
| Иврит | הצלחת למצוא את | hẕlẖţ lmẕwʼ ʼţ |
| Португальский | você o encontrou |