Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
찾던 건 찾았어
Перевод на русский
Я нашел то, что искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 잃어버린 지갑 어떡해?
B: 아까 길에서 찾던 건 찾았어.
Перевод примера
A: Что делать с кошельком, который вчера потерял?
B: Ту штуку, что искал на улице раньше, я нашёл.
Когда говорят 찾던 건 찾았어
Означает радостное завершение поиска, когда наконец удалось найти нужную вещь или человека. Так говорят, чтобы выразить облегчение и удовлетворение от успешного результата усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 찾은 거 있어 | chaj-eun geo iss-eo | Я нашла |
| 찾은 것 같아 | chaj-eun geos gat-a | Похоже, я нашел |
| 그럼 제대로 찾아왔네 | geuleom jedaelo chaj-awassne | Значит, я пришел по адресу |
| 뭐 좀 찾았어 | mwo jom chaj-ass-eo | Я нашел кое-что |
| 단서를 찾은 것 같아 | danseoleul chaj-eun geos gat-a | Думаю, я нашел подсказку. |
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
| 그리고 이걸 찾았어 | geuligo igeol chaj-ass-eo | И я нашел это |
| 찾을 수 있었다 | chaj-eul su iss-eossda | Я смог найти |
| 뭐 좀 찾았나 | mwo jom chaj-assna | Ты что-нибудь нашел? |
| 뭔가 찾은 것 같아요 | mwonga chaj-eun geos gat-ayo | Похоже, я что-то нашел |
| 무슨 일로 찾아왔지 | museun illo chaj-awassji | По какому поводу ты пришел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con tìm thấy rồi | |
| Французский | vous l'avez trouvé | |
| Индонезийский | kau sudah menemukannya | |
| Тайский | ในที่สุด ก็ เจอ | naititut k็ choe |
| Немецкий | Sie haben sie gefunden. | |
| Португальский | encontrou o que procurava | |
| Итальянский | hai trovato quello che cercavi | |
| Китайский | 总算找到你了 | zǒng suàn zhǎo dào nǐ le |
| Арабский | حسنا لقد وجدتها | ḥsnạ lqd wjdthạ |
| Иврит | מצאת את מה שחיפשת | mẕʼţ ʼţ mh şẖypşţ |