Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe dich gefunden
Перевод на русский
Я нашел тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Endlich, Ich habe dich gefunden.
B: Ja, ich war hier hinten.
Перевод примера
A: Наконец-то, я тебя нашёл.
B: Да, я был здесь сзади.
Когда говорят Ich habe dich gefunden
Употребляют, чтобы сообщить о завершении поиска и успешном обнаружении человека. Фраза несет оттенок облегчения, радости или даже угрозы в зависимости от контекста, поэтому её полезно знать для передачи эмоционально окрашенных моментов встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben sie gefunden. | Вы нашли её. |
| Sie haben ihn gefunden. | Вы нашли его. |
| Sie haben uns gefunden. | Вы нашли нас. |
| Ich werde dich finden. | Я найду тебя. |
| Ich hab dich gesucht. | Я тебя искал. |
| Ich habe sie gefunden. | Я нашел их. |
| Wie haben Sie mich gefunden? | Как вы меня нашли? |
| Ich habe ihn gefunden. | Я его нашел. |
| Wir haben dich gesucht. | Мы тебя искали. |
| Habt ihr sie gefunden? | Вы её нашли? |
| Hast du ihn gefunden? | Ты его нашел? |
| Wie haben Sie uns gefunden? | Как вы нас нашли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk |
| Иврит | אבל מצאתי את | ʼbl mẕʼţy ʼţ |
| Китайский | 找到你了 | zhǎo dào nǐ le |
| Английский | You found me | |
| Итальянский | ti ho trovata | |
| Французский | je t'ai trouvé | |
| Вьетнамский | anh đã tìm thấy em | |
| Турецкий | sonunda sizi buldum | |
| Индонезийский | aku akhirnya menemukanmu | |
| Испанский | Ya te descubrí. | |
| Греческий | έρθω να σε βρω | érthō na se brō |